Hernia discal

NOTA INFORMATIVA:

Como el fin de semana me repitió el maldito lumbago, el lunes moví los hilos para conseguir que me hicieran una resonancia (IRM), con la ayuda de mi fisio. Me la hicieron ayer. Me dieron hoy el resultado. Pues que estoy hecha unas bragolas, qué le vamos a hacer. No entiendo todo lo que dice, ni el médico me lo ha explicado mucho, pero más o menos:

• Ausencia de anomalía significativa de la columna raquídea sacro-lumbar (bien)
  
• Hernia mediana-paramediana (signifique lo que signifique), lateralizada a la derecha, con efecto de masa moderado sobre el contenido del canal y el ¿foramen? intervertebral, entre la 4ª y 5ª lumbar (mierda)
• Se nota otra salida de disco ¿bombante? más discreta entre la 5ª lumbar y la 1ª del sacro. (bueno, vale, si es discreta, que pase)
  
• Además, pinzamiento y extinción del hipersinguinal psicológico en T2 de los discos de las últimas ¿etapas/estdos/niveles? (ni idea de lo que significa, pero seguro que nada bueno)
• Que no tengo ningún cuerpo vertebral chafado, creo entender (viva, viva)
• Ausencia de artrosis significativa (esto también es bueno)
• Medidas del canal normales (bien)
• Nótese anomalía manifiesta de las cavidades excretoras renales, más importante del lado derecho (joder, ¿no podré hacer una prueba sin que me encuentren más cosas que lo que buscan? Esto explica el cólico nefrítico de hace unos meses y el de cuando era pequeña.)

Conclusión, que me cuide, que no haga excesos (bailes, deportes de correr o saltar, etc), que no coja pesos, que siga con el fisio pero con cuidadito y que cuando vuelva a España me lo haga ver por un especialista a ver qué hacemos con ello. De momento, tratarla bien y no darle disgustos, como si de una madre se tratase.

He aquí el informe del radiólogo:



Y aquí una foto de la resonancia, en la que no se ve nada o casi nada (es una foto hecha con la cámara del celofán ése puesto contra el cristal) pero que me hacía ilusión ponerla, que me gusta mucho poner fotos en el blog y no lo hago casi nunca. En realidad, si sabes mirarlo y tienes paciencia, se puede distinguir la hernia. Busca a Wally.


Y bueno, nada, que si en la sala hay algún traumatólogo (o en su defecto algún médico generalista) que sepa francés (o que entienda el informe porque el lenguaje técnico siempre se parece entre unas lenguas y otras), pues se agradecería que se manifestase y me explicase su parecer sobre mi caso. La verdad es que estoy un poco jodida por mis expectativas, pero si bien lo miras, hay mil cosas peores que una hernia. Una hernia, al fin y al cabo es un malo conocida.

Saludos, corazones.