Anécdotas en Dakar II: Mujeres y hombres y viceversa

Ya que parece que tiene éxito esto de contar en retrospectiva las cosas más "así" que me pasaron por las Áfricas, hoy hago memoria del éxito incomprensible que tenía entre los senegaleses. Habida cuenta de que en la patria chica no me como un colín, hay dos opciones:

A. Que para ellos soy exótica
B. Los papeles

Igual es que ando acomplejada, pero qué quereis que os diga, estoy convencida de que la correcta es la B. Y entre eso (lo de pensar que sólo les interesaba por el interés, valga la redundancia) y que ni media intención que tenía de liarme (y mucho menos casarme) con un senegalés, me harté a dar calabazas todo el año. Eso sí, mi ego regresó a España de muy buen ver. Que aunque no te creas nada, si mucho te tiran los tejos, algo queda.

Pero bueno, de todo esto, lo más "así" es darte cuenta de lo diferentes que son las culturas. La siguiente conversación (con sus variantes), la debí de tener como mil veces, así exagerando un poco:

Senegalés: "¿Dónde está tu marido?" (dando por sentado que existe, ojo)
Pepa: "No, no tengo marido"
Senegalés muy sorprendido: "¿¿¿Por qué???"
Pepa: O_o

O sea, ¿cómo que por qué? Que no les cabía en la cabeza que una mujer estuviese soltera así porque sí. De esa conversación acababa "siempre" surgiendo, de un modo u otro un "¿quieres uno senegalés?", con mirada pícara para que te dieras cuenta de que tenías un candidato enfrente. Contestar a eso que no, solia llevarte por terrenos cenagosos en los que no entendías por qué tenías que explicar según qué cosas. Así que intentabas meter variaciones en la conversación, decir que tu marido estaba en España, por ejemplo. Aunque raras veces era óbice para un intento de tirada de tejos.

Quien me oiga se creerá que me lo tengo muy creído... pero no, ¿eh? de verdad, creídos ellos, que no entendían que les estuviese dando calabazas una mujer blanca. Bueno, en esta última frase igual sobra lo de "blanca", no sé, la verdad. En Senegal el tema este de la igualdad de sexos está en pañales todavía, y supongo que los hombres estarán poco acostumbrados a las negativas por parte de las mujeres, que son en su mayoría educadas en la idea que su finalidad en la vida es casarse.

Hablando de igualdad de sexos, y así sobre la marcha, me estoy acordando de una conversación con un taxi-man (esos grandes filósofos vayas donde vayas):

Taxi-man: "Y de dónde eres"
Pepa: "De España"
Taxi-man: "Ay, qué bien, España, yo estuve allí un tiempo... hay muchas mujeres, en España"
Pepa: "Bueno, yo creo que habrá las mismas, lo que pasa es que se las ve"
Taxi-man: O_o

La verdad es que a primera vista, un senegalés que llega a Europa tiene que fliparlo un poco, porque por aquí si que es verdad que hay mujeres por todas partes... al menos en comparación. Para mi era chocante no ver ninguna, para ellos será al contrario, claro.

Y bueno, todo esto era para llegar al caso que sigue: en contra de todo pronóstico, llegué a tener un amigo senegalés que no parecía demasiado interesado en casarse conmigo (o que era más listo que el resto y se dio cuenta que con el abordaje frontal no había caso). Es verdad que al principio de conocernos también había tenido que darle nones, pero luego parecía que lo había asumido. A veces venía a hacerme una visitilla por casa, se sentaba, hablabamos un rato, y se iba. Me caía bien, un poco demasiado "beato" (musulmán, claro), pero muy majo. Un día me gustó mucho que me dijera que estaba encantado porque nunca antes en la vida había tenido una amiga mujer, (en el sentido de amistad casta y pura como la que pueden tener dos hombres), que le gustaba eso, que era como su hermana, o incluso hermano. Y asi estaban las cosas. Hasta que faltaban pocos dias para mi regreso a España. Entonces viene un dia a casa, al final del día como de costumbre, y me salta con que se ha dado cuenta de que quiere algo más, que será al hacerse cargo de que me voy o algo, pero que le gusto mucho. Que si se puede quedar a dormir. Así sin más. Yo la verdad es que por dentro flipaba, pero más flipo ahora con la sangre fría que tuve, porque ni se me levantó una ceja. Fui de lo más civilizada y comprensiva: "pero yo no siento lo mismo", "yo lo siento, pero no quiero", y demás variantes de lo mismo. Ésto, en mi casa, que básicamente era mi habitación, o sea, sentados en una cama los dos. Él un negrazo enorme. Menos mal que era un tío civilizado y educado. Pero le costaba entender una negativa. Venga preguntar por qué no. "Pues no sé por qué, pero no, eres amigo y no más". Me llegó incluso a decir que no tenía que tener miedo de él, que si no quería nada, que se daba por contento si podia quedarse a dormir abrazados. Qué bonito, ¿verdad? qué lástima que no me hacia nada de gracia la idea, con la persona adecuada podría ser una idea estupenda. Recuerdo que me dijo que su mujer no estaba en casa, que había ido a casa de la madre, y que para ir a dormir a la casa vacía no le merecía la pena gastar el dinero del autobús. Le ofrecí, como amiga, dormir en "la otra cama" (tenía dos). Pero no quiso, desistió y se acabó marchando todo triste (aparentemente), aunque no enfadado. Honestamente, me dio un poco de pena, pero jo, no podía ser, no me apetecía nada de nada. Y debe de ser que no sé contar muy bien las cosas, porque deberíais estar flipando un poco, como lo estaba yo en el momento, pero me da que no va a ser así, no me ha quedado la historia muy impresionante... Es lo que hay. A ver si la próxima os impacta más (que ya se me ocurrirá algo). Ea.

Canciones muy miticas

Entrada facilona que consiste basicamente en poner aqui las canciones más míticas de mi lista de favoritos de Goear. Bueno, solo media docenita, por no cargar mucho. A ver si despierto alguna nostalgia dormida :D



¿Cuál añadirías tú?

Yo, la Brújula Política y Nelson Mandela

La brújula política es un método para clasificar las ideologías políticas en dos dimensiones. Es decir, a la visión tradiciona de una única dimensión "horizontal" (derecha-izquierda), se añade la "vertical" (autoritarismo-liberalismo). Me explico fatal, pero en la Wikipedia hay más info, y en esta página más aún, así que no merece la pena que me mate. Además, aquí hay un test que te puedes hacer para saber dónde te sitúas tú. Yo lo hice hace tiempo y soy...

Nelson Mandela

Lo que, tal y como podéis ver en la siguiente imagen significa bastante rojilla y tirando a liberal, pero no demasiado.


Es muy interesante, anímate, hazlo, y me cuentas, ¡como si de un MEME se tratase!

It is so fucking sunny

Hoy me he asao en el curro y, por asociación de ideas, acabé encontrando esto en Goear. Por dios no os lo perdáis, sobre todo la versión en inglés, JUAS JUAS JUAS

En galego


En euskera


En inglés


Si aún a pesar de ser versión trilingüe necesita interpretación, pregunten :D

ACTUALIZO: Sí, ahora que ya estoy en casa, y que no tengo nada mejor que hacer (ejem), voy a actualizar, porque es que no quedé yo contenta con esto. Me temo que quien no sea de Galicia no le pille el punto. Aparte de que también creo harto probable paséis de escucharlo, porque no sois gente de fiar, grrrr.

A ver, os cuento. Esta canción fue todo un fenómeno en Galicia cuando yo era muy peque. Así a ojo y sin contrastarlo, que estoy perezosa, diría que podía correr 1985. Recuerdo andar por ahí berreando "fai un sol de carallo, Etiopía tén fame", que mi mamá me regañaba, y que yo no entendía la canción más allá del hecho de que decían palabrotas y me parecía muy transgresor (por aquella época seguramente también cantaba aquella de "caca culo pedo pis", pero no me acuerdo). Hoy me acordé de ella porque en la ofi hacía un calor que tetorras (juas, ¡qué chascarrillo!, pero no es de mi cosecha, je). Lo puse en Goear y ya de primeras me dije a mí misma que estaría bien para ponerlo en el blog, apropósito del primer día de verano, y también un poco mucho por la temática africana. Porque debajo de ese humor tontorrón de la palabrota de cuando era peque, la cancioncita se las trae, y no es otra cosa que una crítica brutal a... muchas cosas... pero sobre todo que Etiopía vivía por aquellos años una de las peores hambrunas de la historia de la humanidad; lo veíamos en la tele con cara de bobos, todavía lo recuerdo...

Os voy a hacer una traducción/interpretación, porque la versión en inglés (si es que alguien la entendería mejor que la gallega) me parece que es en realidad un transfer más que nada por hacer la coña, pero no sé si se entenderá el fondo (la euskera probablemente igual, aunque ni idea que no sé euskera... de hecho, capaz que no sea euskera...)

A ver, es complicao porque hay muchas cosas que se repiten y no quiero repetirme yo tanto... agrupo las estrofas y les pongo al principio entre estos simbolos "[]" un comentario de como va en la letra exacta; y a la derecha, si lo veo necesario, comento en este color.

[después de cada frase exclama '¡qué movida!']
Con esto de la movida	-recordemos que eran los 80
Hay muchos yeyés
Que de noche y de dia
Usan gafas de sol
[esto lo repite unas cuantas veces]
¡Hace un sol de carajo!	-irónico, en plan reírse de que usen gafas de sol de noche y/o en interior, que no es más que por chulería
[ahora, después de cada frase exclama 'mátale el carajo', que viene siendo despectivo hacia la matanza del cerdo]
La matanza del cerdo	-muy tradicional en Galicia, sobre todo hasta hace unos años, ya que se hacía en casi todas las casas; ahora es que sanidad impide hacerlo, se llevan al matadero y no es lo mismo
Mátale el carajo
La 'berra' es un conjunto de gritos de un cerdo cuando lo van a matar	-se explica por sí solo; sí ¬¬ en gallego tenemos una palabra para designar los gritos del cerdo cuando va a morir ¬¬
San Martiño oficial	-San Martiño, o san Martín, tradicionalmente la festividad que se celebraba con la matanza
de Monforte a Nepal	-Monforte es un pueblo de Galicia, Nepal ya lo sabéis
el magosto para agosto	-El magosto, una fiesta otoñal que consiste en comer castañas
Safaris del cerdo	-interpreto que hace un símil entre los safaris, tan criticados por consistir en matar animales en África, con el hecho de matar animales en Galicia, así sin más control (ya digo que esto ahora ya no es así)
filloas de sangre	-las filloas son una comida típica de galicia, muy parecido a las crepes, que cuando era la matanza se enriquecían (en todos los sentidos, creedme) con la sangre del cerdo
[una sola vez]
¡Galicia embutida!
¡Hace un sol de carajo!
[repetido varias veces]
¡Hace un sol de carajo!
¡Galicia caníbal!	-Mi interpretación de esto es que las personas no somos mucho menos cerdas que los cerdos...
[en este trozo, se repite 'Etiopía tiene hambre' tras cada frase, y describe una escena espeluznante, metafórica de lo que ocurre entre occidente y África; y fijaos que es un parado, y no es al azar. Supongo que sobran más explicaciones]
¡Etiopia tiene hambre!
Un parado occidental
Sostiene un filete
Un negro acostado
El negro no le llega
Arrastra la panza
El parado occidental
Sostiene el filete
El parado altivo
El negro non le llega
Dona tus riñones	-esto de donar los riñones, lo interpreto yo como que en occidente como no tenemos ya más problemas graves que resolver, estamos con el tema de donar los órganos para 'salvar vidas', pero no nos acordamos de salvar las vidas de los que pasan hambre, que los riñones no se comen
Un riñón a la merienda
Dona tus riñones
Otro riñón a la cena
[una vez]
¡Hace un sol de carajo!
[repetido varias veces]
¡Hace un sol de carajo!
Galicia Canibal
Dona tus riñones
Muy mal organizado

FIN. Ya no explico más... no sé si esto de actualizar a posteriori es muy buena idea, no sé vuelve a aparecer como nueva la entrada a los que estén suscritos... pero bueno, yo me he quedado más a gusto.

PD: queda cutre la letra, pero llevo un buen rato intentando ponerlo bonito y desisto, no permite blogger hacer todo lo mismo que html :(

Reencuentro erasmusil

Lo de hacer un par de años en el extranjero mola, pero tampoco es ninguna panacea: tengo más amigos en la distancia que cercanos. Y me refiero a amigos de verdad, ¿eh? gente de la que igual paso meses sin saber, pero de la que me acuerdo con mucho cariño, a la que me hace mucha ilusión volver ver, y con la que cuando vuelvo a coincidir es como si no hubera pasado el tiempo, salvo porque tenemos infinitas cosas que contarnos y es genial.

Gente que a veces me hace tener ataques de morriña.

De mi estancia en Lisboa tengo un puñadito de gente así. Una de ellas es Anabel, la que fue a verme a Dakar con su novio alemán (a buscar por todo el blog si te da curiosidad, que me da pereza buscarlo yo pa poner el enlace). Es de Alicante y no la volví a ver todavía desde entonces. Otro es Roberto, aunque a éste tiene más delito que no lo vea, porque está aquí al lao, como quien dice.

Pues nada, que hoy NOS REENCONTRAMOS LOS TRES (esta es una entrada programada, aparecerá mientras yo me reuno con ellos) :D ¡Qué ilusión me hace! ¡Y así sin planificarlo ni nada! Anabel ha venido a Santiago a un congreso o algo así y Roberto vive allí.

Cuando vuelva (a la noche) actualizaré con una foto de los tres (si se dejan).

ACTUALIZANDO A LA VUELTA: Pues que ha estado genial :D Vengo flower power total, jeje. He llegado como a las dos y media de la noche, cuando contaba haber venido para a las nueve ir al gimnasio, ejem. Mi espalda me pasará factura, pero mientras tanto estoy muy contenta de haberlo hecho así. Ahora al llegar me acordé de que están mis compañeros de trabajo de cena (pero cena-colegueo, no cena-compromiso, y a estas horas será ya de marcha post-cena), y casi me da el arrebato de llamar y unirme, pero la verdad es que estoy cansadita, me duele la espalda, y mañana quiero levantarme a hora prudente para hacer unas cosas. Así que nada, otra vez será. Ah, y por cierto, al final no hay foto. Oooooh. No es que no se hayan dejado, ¡es que ninguno teníamos cámara! Sí, sí, como lo oís... por raro que parezca en los tiempos que corren... ninguno...

Feliz verano nuevo

Una de las cosas que rallan un poco cuando vives en el trópico es que no tienes referencias temporales por las estaciones del año. Parecerá una tontería, pero cuando estás acostumbrada a ellas, las echas mucho en falta. Por ejemplo, me estoy acordando que cuando, ya a la vuelta en Coruña, fui al médico a contarle lo de los ataques de lumbago y tal, y me preguntó cuándo había sido y yo me quedé tó loca "ehm... puess... en verano... creo..." Claro, ¿como no me iba a parecer verano si siempre entraba a trabajar de día (a las 8 de la mañana), y siempre podía, aunque no lo hiciese, pasarme la tarde en la playa? Pero no, había sido en febrero... qué cosas, ¿verdad? Y lo mismo me pasa un poco con todo, que tengo muchos recuerdos "al mogollón" en la cabeza, pero me cuesta la misma vida ordenarlos cronológicamente.

Así que nada, este post es un homenaje a las estaciones del año :) FELIZ VERANO!

Habla conmigo

Un aviso telegráfico para todos los lectores: me ha pasado ya un par de veces que me ha salido en el messenger el mensajito de que alguien quería hablar conmigo desde el plugin ese de "Habla conmigo" que hay ahí a la derecha, y que por circunstancias ajenas a mi voluntad (problemas de red) no funcionó bien y me temo que a quien estuviera intentándole le haya aparecido como que rechacé la conversación.

Así pues, a todos los damnificados, se hace saber, que siempre acepto las conversaciones, que para eso puse el plugin; luego ya si la conversación en sí no me mola, o por lo que sea no puedo hablar, ya cortaré con más o menos sutileza según convenga.

A quien le haya pasado, que no se dé por rechazado, y a quien no, avisado queda para el futuro.

He dicho. Chao, que tengo prisa